"У жовтні 2018 року в інтерв'ю журналу Emirates Women принцеса Хайя бинт аль-Хусейн, дружина еміра Дубая, захоплювалася тим, як їй пощастило, що вона ділить своє життя з великою людиною", – йдеться в статті.
"Вона говорила, що з усіх знаменитостей, яких вона коли-небудь зустрічала, найсильніше враження на неї справив її чоловік, 69-річний Мохаммед ібн Рашид Аль Мактум, володар міста-світу, відомого своїми монументальними торговими центрами і запаморочливими хмарочосами", – передає журналіст.
"Однак в червні стало відомо, що перша леді Дубая – або, принаймні, найпомітніша з них, оскільки всього у шейха Мoхаммеда шість дружин – грюкнула дверима і пішла з сімейного палацу. Спочатку вона виявилася в Німеччині, де нібито хотіла отримати політичний притулок, але в кінцевому рахунку Хайя бинт аль-Хусейн бігла в Лондон з багажем і дітьми, а також з твердим наміром розлучитися зі своїм монаршим чоловіком ", – зазначає Барт.
"Для громадянки Об'єднаних Арабських Еміратів (ОАЕ) це зухвалий і ризикований вчинок. У федерації з семи еміратів, з яких Дубай є найвідомішим, процедура розриву відносин регулюється ісламським законодавством і для жінок вона подібна до маршруту з перешкодами. Опіка над дітьми або, по крайней міру, законне опікунство, як правило, покладається на чоловіків. Ще більше обмежень режим накладає на члена королівської сім'ї, як то кажуть, чоловіча і династична честь зобов'язує. Ніщо не повинно кидати тінь на престиж гл Ави сімейства і на гламурну ауру його мікродержави ", – пояснює автор статті.
"До Хайі дві інші принцеси Дубая повставали проти цієї системи, але з меншим успіхом. Влітку 2000 року втекла 17-річна Шамсааль-Мактум, одна з 23 дітей еміра Мохаммеда. (…) Дівчину наздогнали на вулиці в Кембриджі співробітники її батька і насильно відвезли назад в Дубай, де вона веде майже усамітнене життя ", – пише Le Monde.
"Вісімнадцять років тому, у лютому 2018 року, її молодша сестра, 32-річна Латіфа, в свою чергу, втекла з батьківського дому. (…) Її пригоди завершилися біля берегів Бомбея, коли на корабель висадилися індійські солдати, які потім передали її емісарам шейха Мохаммеда ", – продовжує газета.
"Активістка Радха Стерлінг, директор НВО Detained in Dubaï, навіть стверджує, що причина втечі Хайі полягає в тому, що вона недавно виявила, як страждала від поганого поводження з боку свого батька Латіфа", – передає журналіст. "Цілком ймовірно, принцеса Хайя є одночасно і жертвою, і свідком", – заявила Радха Стерлінг.
"А що каже про це емір Дубая? Спочатку він спробував повернути свою красуню, відправившись в Німеччину, де вона спочатку влаштувалася, але переговори дуже швидко закінчилися. Шейх Мохаммед, який пишається своїм поетичним творчістю, тоді написав несамовиті вірші, розмістивши їх в Instagram" , – повідомляє журналіст.
"Ти, зрадниця, зрадила найпотаємніше – довіру, – журиться монарх у властивому йому величному стилі. – Час брехні пройшло / Неважливо, ким були ми і ким є ти / Поруч зі мною тобі більше немає місця / Мені все одно, виживеш ти чи помреш ".
"Тим часом, неприборкана принцеса попереджала його, – йдеться в статті. – В кінці інтерв'ю, яке вона дала журналу Emirates Women, після довгого вихваляння свого чоловіка вона вимовила застережливу фразу:" Пам'ятайте, що ми всі народжені вільними і що ніхто не може посадити вас в клітку, крім вас самих ".
Джерело: Le Monde