Многие из них требуют не только перевода на язык другой страны, но и верификации. Одной из форм, подтверждающих правомочность бумаг, является апостиль.
Суть апостиля и кому он нужен
Апостилирование – универсальный способ подтвердить подлинность и законность различных документов. Представляет собой определенный штамп, который содержит необходимую юридическую информацию. Данная легализация распространена только в тех странах, которые признают ее законной. Данная процедура требует меньшего времени, чем привычная нотариальная заверка, при этом апостиль имеет больший юридический вес, а заказать её можно по ссылке https://perevod.agency/apostil/, связавшись с менеджерами бюро. Данный способ верификации утвержден Гаагской конвенцией в 1961 году.
Что такое апостиль? Реквизит выглядит как печать на документы прямоугольной формы. Внешний вид, размеры и содержание оттиска утверждены международными договорами. В содержании должно быть отображено:
- Должность, подпись и фамилия должностного лица, производившего нотариальную заверку.
- Адрес и название учреждения, в котором проходила легализация.
- Дата.
- Регистрационный номер.
- Название и символика государства, выдавшего документ.
При составлении апостиля используют национальный язык государства, поддерживающего положения конвенции. Приветствуется дублирование информации на английском или французском. Данные языки признаны официальными способами передачи информации.
Такой способ легализации оригинальных документов, их переводов или копий, особенно удобен, когда процедуру требуется провести срочно. Разумеется, чтобы получить апостиль, документ должен быть правильно переведен и составлен.
Где заказать апостиль
Профессиональное бюро имеет колоссальный опыт в переводе и лицензировании самых различных текстов. Качество работы основано на высокой квалификации специалистов.
Всю процедуру апостилирования можно разделить на следующие этапы:
- Перевод. Основные критерии – грамотность и точность. Вашими бумагами займутся лучшие специалисты по иностранным языкам. Техническая документация, медицинская тематика, юридические бумаги – нам все по плечу.
- Оформление документации в соответствии с нормами иностранного законодательства. Любые юридические казусы и прецеденты не станут для нас проблемой. Бумага будет соответствовать духу и букве закона принимающего государства.
- Получение штампа апостиль. Подобное действие могут произвести только те организации, которые обладают соответствующим правом. Мы знаем, где получить лицензионное свидетельство на законных основаниях. Связаться с ними и уладить все вопросы – наша задача.
Таким образом, вы существенно экономите время, которое придется потратить для похода по всем нужным инстанциям. Бюро же, в свою очередь, полностью решит задачу в кратчайшие сроки, без обращения к посредникам, что заметно снизит стоимость услуги. Со своей стороны агентство переводов Atlant, посетить которое можно по указанной ссылке, гарантирует полную конфиденциальность, высокое качество и минимальные сроки. Цена приятно порадует заказчика. Сервис соответствует самым высоким международным стандартам.