"Коли 30 грудня біля матері Ян Лі почався кашель, це не викликало у 27-річної дівчини занепокоєння. В Ухані зима, багато людей застуджені, – розповідає журналістка Леа Дойбер. – (…) Через 24 години влади в Ухані нарешті повідомили людям то, що уряд до того моменту знало вже три тижні. В місті стався спалах невідомого легеневого захворювання. 2019 novel Coronavirus, дуже заразний і передається від людини до людини. Вірус може викликати важку пневмонію. У заражених піднімається температура, болить голова і горло, вони чують, як хриплять їхні легені " .
Сьогодні влада змінюють дані про нових заражених в бік збільшення майже щогодини. "Десятки міст відрізані від зовнішнього світу. (…) Експерти кажуть про загрозу епідемії, поширення хвороби, яке охопить весь континент. Все більше країн закриваються, не пускають нікого з Китаю".
Ім'я дівчини, з якою видання зв'язалося через інтернет, змінено з метою її безпеки, зазначає автор статті. Відкрито розповідати про ситуацію в місті стало для людей з Ухань небезпечним.
"У ці дні для Ян Лі її мобільний телефон – єдине вікно в світ. Протягом трьох тижнів її сім'я намагалася покласти мати в лікарню. Людей з високою температурою вже давно не забирають до лікарні з дому. Гаряча лінія невідкладної допомоги перевантажена." Вони обіцяли передзвонити, але не дзвонили ", – говорить Ян. Кожен день її батько садив свою тремтячу дружину на заднє сидіння моторолера, щоб відвести її в лікарню. (…) але хвору жінку ніхто не брав, лікарі говорили, що потрібно чекати двадцять днів – немає вільних місць. Щоранку батько вставав, позов ал нову адресу, нову лікарню. З переповнених коридорів він відправляв фотографії дочки. Так вона бачила знесилених людей, що спали на підлозі, хворих, які втрачають свідомість в черзі. Перед лікарнею вона бачила машини швидкої допомоги, постійно привозять нових пацієнтів. І вантажівки – для мертвих ".
"Те, як ВООЗ хвалить здатність китайського уряду управляти кризовою ситуацією, тут навряд чи хто розуміє", – зазначає видання.
"Для багатьох людей в Китаї мова зараз йде не тільки про вірус, але і про те, чи всі заходи вжив уряд, щоб на ранніх етапах взяти ситуацію під свій контроль. Перше попередження направив в грудні один лікар. В мессенджере він звернувся до своїх колишніх однокурсникам. у нього сім пацієнтів, повідомив він, і у всіх проявляються симптоми SARS, всі вони працювали недалеко від ринку морепродуктів. Незабаром після цього йому довелося з'явитися в поліцію, його змусили зізнатися в тому, що він нібито помилився, і він був змушений взяти на себе зобов'язання бо ьше не говорити про свої спостереження. Пізніше лікар захворів сам. Були затримані вісім лікарів, державні ЗМІ хвалилися арештами. Але про вірус офіційно не говорив ніхто: міський уряд запросило на спільний банкет 40 тис. чоловік, коли вже давно було ясно, що в місті спалахнула епідемія ", – йдеться в статті.
"Ян Лі відчуває себе в полоні. Ночами люди в Ухані кричать зі своїх вікон:" Тримайся, Ухань! ". Це вони запозичили з Гонконгу, де люди протестують проти Пекіна.
"Кілька днів тому мати Ян Лі нарешті отримала місце в лікарні. Вона лежить в реанімації. (…) У неї кашель з кров'ю".
"Яке жити в ізольованому місті? Ян Лі і її брат їдять залишилися локшину і рис. В супермаркеті в їхньому районі багато полки пустують, пише Ян Лі. Зросли ціни на продукти (…)" Ми хотіли б хоча б трохи овочів ", – каже Ян Лі ".
"Вона боїться виходити на вулицю, але найбільше вона боїться, що заразилася. Інкубаційний період може становити до 14 днів, тому брат і сестра поки не знають, чи здорові вони. І здоровий в першу чергу їх батько, який щодня ходить в лікарню до матері ".
"До глибокої ночі 27-річна дівчина шукає в інтернеті ліки. Для вірусу немає конкретного лікування, можна лише зменшити симптоми. Повинні допомогти інгібітори протеази, які використовуються, наприклад, проти ВІЛ. Але аптеки їх не продають." Ми не змогли нічого знайти, поставок теж більше не здійснюється ", – говорить Ян Лі. Лікарі можуть давати матері тільки ті ліки, які дістають Ян і її батько. В інтернеті Ян, зневірившись, довірилася шахраєві. Гроші сплачені, ліків немає".
"У Китаї майже кожен застрахований на випадок хвороби, але страховка покриває лише малу частину витрат на лікування. У перші тижні батько Ян Лі витратив кілька тисяч євро, всі свої заощадження. Родичі також позичили грошей (…)." Моя мати майже мертва , – пише Ян. – Не думаю, що влада внесуть її в офіційні дані про померлих ".
"Один з учених Гарвардського університету вважає, що офіційні дані уряду охоплюють лише 5% реальних випадків в Ухані. На одного лікаря в Китаї припадає в середньому 6,7 тис. Пацієнтів. У Німеччині це, наприклад, 210. Навіть в звичайні часи людям без грошей і зв'язків доводиться тут боротися за право просто відвідати лікаря ".
"У соціальних мережах люди діляться всім, чим можуть. Там можна побачити переповнені лікарні, зневірених лікарів, кадри на зразок тих, де жінка в сльозах кричить:" Мама, мама! ". Труп її матері відвозять в автобусі. Кожного померлого необхідно відразу спалювати, без прощання з ним сім'ї, що підтверджують і влади ".
"Лють людей в ці дні так велика, що цензори, зазвичай видаляють всі зло, чи справляються з нею. У Китаї між людьми і урядом укладена угода. Партія забезпечує зростання добробуту і якості життя, а люди замість тримаються осторонь від політики. Але у цій операції є кордону. Коли мова йде про екологію, здоров'я або про чистоту продуктів харчування, раз у раз виникають протести. Люди в Китаї усвідомлюють, що їх уряд часто їм бреше. Але вони самі вирішують, у чому їх можна обманювати ".
Під карантином в Китаї знаходяться понад 50 млн людей. Той, хто за останні 14 днів був в Ухані, повинен повідомити про це в поліцію. "Влада вивчають дані мобільних телефонів. Хто де був? Хто з ким контактував? Розгнівані люди забивають цвяхами двері сусідів, які повернулися з Ухань або вішають перед ними ланцюга. У деяких регіонах встановлюють таблички:" Тут живе людина з Ухань. Будь ласка, не контактуйте з ним ". (…) Будинок одного чоловіка розгромили після того, як він промовчав, що був в Ухані. (…) Кур'єри можуть залишати посилки тільки за дверима. На рахунку вони пишуть свою температуру як доказ того, що вони здорові. (…) у Пекіні, Шанхаї та інших мегаполісах охоронці загороджують під'їзди до будинків здаються в прокат велосипедами і не пускають чужих. (…) з ізольованою провінції Хубей перші зневірені спливають на плотах, зроблених з дерева і каністр для води. Але куди їм бігти? ".
"Пекін тим часом видаляє критику на адресу влади. Навіть в особистих чатах повідомлення більше не доходять до одержувача. Багато людей в країні намагаються допомогти пожертвами грошей і захисних масок. Уряд почав заарештовувати активістів і недержавних волонтерів. Кожному, хто публікує в соцмережах повідомлення, що відрізняються від лінії партії, загрожують до семи років позбавлення волі ".
"Ян Лі більше не вірить в те, що говорить Пекін. Вона просто хвилюється за свою матір. (…) Вона чула, що вакцина повинна з'явитися в травні, але чи зможе її матір чекати так довго? І чи з'явиться вона взагалі? те, що вакцина не допоможе вже зараженим, вона не знає ".
"Потім вона написала ще одне повідомлення, – пише Süddeutsche Zeitung на закінчення. – Про те, що на вихідних температура піднялася у її батька".
Джерело: Інопреса