"Вчора Міністерство оборони Великобританії заявило, що військова поліція і Військова прокуратура переглядають звинувачення, що пролунали, але поки вирішили не відновлювати кримінальні справи. Тим часом, на уряд виявляється все більший тиск з вимогою оголосити про початок незалежного розслідування під керівництвом судді після того, як 11 британських військових слідчих заявили, що вони знайшли достовірні докази військових злочинів, скоєних британськими військових в Афганістані і Іраку. Згідно зі спільним розслідування, роведення The Sunday Times і Panorama (BBC One), були знайдені докази вбивств, скоєних солдатом SAS (Спеціальної авіадесантної служби), смертей в ув'язненні, побиття, тортур і принизливих сексуальної наруги над ув'язненими з боку бійців бойового підрозділу Black Watch ", – йдеться в статті.
"(…) Наскільки відомо, звинувачення надійшли від Iraq Historic Allegations Team (IHAT), яка розслідувала передбачувані військові злочини британських військ під час окупації Іраку, і групи Operation Northmoor, яка розслідувала передбачувані військові злочини в Афганістані", – повідомляється в статті .
"Британський уряд закрило IHAT і Operation Northmoor після того, як Філ Шайнер, адвокат, який довів до відома IHAT понад тисячу справ, був відсторонений від посади у зв'язку з твердженнями про те, що посередникам в Іраку платили за пошук клієнтів, – передає газета. – Колишні слідчі заявили, що це було використано як привід для того, щоб закрити кримінальні розслідування. Судових переслідувань у справах, розслідуваних IHAT або Operation Northmoor, не проводилося ".
"Генерал сер Майк Джексон, колишній глава армії, виступив на підтримку розслідування." Ці звинувачення є серйозними і очевидно, що вони повинні бути розслідувані ", – заявив він, додавши, що ці твердження не повинні підривати доброї репутації здебільшого британських збройних сил" .
"Ниа Гріффіт, тіньовий міністр оборони, закликала сера Майкла Феллон, консервативного міністра оборони, який закрив IHAT, і інших нинішніх і колишніх переднескамеечніков (керівних членів обох парламентських партій Великобританії -), пов'язаних з цією організацією і з Operation Northmoor, бути прозорим щодо того, що вони знали в той час, коли з'явилися звинувачення в злочинах. "Міністри уряду повинні терміново підтвердити, що конкретно вони знали про цих твердженнях, і чи було надано будь-який тиск на владу, щоб вона не про продовжували переслідування ", – зазначила вона.
(…) преcc-секретар британського Міністерства оборони заявив, що "твердження про те, що Міністерство оборони втручалася в розслідування або рішення про судове переслідування, пов'язані з поведінкою британських збройних сил, не відповідають дійсності". (…)
Джерело: Інопреса