07:51 01.11.2013 | Общество | Новости     укр | рус    Новости Украины
100066939:innika

Евросоюз планирует изменить название Соглашения об ассоциации с Украиной

В ЕС предложили внести изменения в название Соглашения об ассоциации с Украиной.

Евросоюз планирует изменить название Соглашения об ассоциации с Украиной

Об этом на брифинге сообщил директор департамента информационной политики МИД Украины Евгений Перебийнис. По словам Перебийноса, предложение Европейского Союза связано с желанием отобразить в названии ссылку на Европейское сообщество по атомной энергии как сторону договора. Это необходимо с целью приведения названия в соответствие с преамбулой и статьей 482 проекта Соглашения.

На сегодняшний день полное название имеет такой вид: "Соглашение об ассоциации между Украиной, с одной стороны, и Европейским Союзом, Европейским Сообществом по атомной энергии и их государствами-членами, с другой стороны". По словам Перебийноса, стороны завершают процесс подготовки текстов проекта Соглашения на 24 языках, в том числе украинском, к подписанию. Говоря о переводе Соглашения на украинский язык, спикер подчеркнул, что одобрение проекта Соглашения правительством Украины и Европейской Комиссией внесению лингвистических и технических правок в его текст не препятствует. 

 



Читайте также:
 
Ноябрь этого года - самый оптимальный срок для подписания Ассоциации с ЕС - Кожара Попов пообещал погасить задолженность по зарплате "Киевпастранс" в ближайшее время
  • 13:40 Отравление Навального: стало известно, как бутылка с "Новичком" попала в Германию
  • 12:55 В Запорожье заживо сгорели люди в авто
  • 12:59 В номере Навального была найдена бутылка с "Новичком"
  • 12:21 Российские военные на учениях подбили собственный танк Т-90
  • 10:36 Протесты в Беларуси: жители рассказали о зверствах ОМОНовцев в СИЗО
  • 08:53 Украинский турист погиб в Болгарии: стали известны детали
  • 09:55 Отравление Навального: оппозиционер дал отказ на просьбу РФ о расследовании его дела совместно с Германией
  • 08:33 Газ в Европу: под Киевом прогремел мощный взрыв трубопровода
  • 15:05 Убийство латиноамериканца в США: вспыхнули новые протесты
  • 13:31 Протесты в Беларуси: в МВД заявили о 774 задержанных
  • 16:15 На видео попали кадры, как "зеленые человечки" в Минске пакуют женщин в автозаки
  • 13:29 Пожары в США набирают обороты: число погибших стремительно растет
  • 13:26 В ДТП погиб соратник Кличко: подробности
  • 13:18 Под Житомиром упал дельтаплан: есть жертва
  • 12:49 Страшный пожар в Бейруте: названа возможная причина
  • 11:54 Соловьев поглумился над отравлением Навального
  • 09:39 19 лет с момента террористической атаки на США: эти кадры помнят все
  • Наши партнеры: Онлайн казино СлотоКинг

    Наши партнеры: Онлайн казино СлотоКинг




    bigmir)net TOP 100
      RSS контакты реклама на сайте
    Фейсбук Ура-информ