17:51 08.02.2020 | Дайджест | Новости 100241437

Сохранится ли примат английского языка в ЕС после "Брекзита" в свете того, что он больше не является одним из официальных языков Евросоюза?

Луиза Мушикивабо, Le Monde

"Разрыв между Великобританией и Евросоюзом должен привести к восстановлению баланса между языками в инстанциях ЕС в пользу французского", - пишет Луиза Мушикивабо, генеральный секретарь Международной организации Франкофонии, на страницах Le Monde.


"Будет ли Евросоюз продолжать говорить в основном по-английски после того, как Великобритания покинула его? Как мы знаем, более 90% документов Европейского Совета и Комиссии, а также большая часть устных сообщений от европейских учреждений делается на английском языке. Может ли сохраниться это первенство, несмотря на то, что после "Брекзита" английский сейчас находится на 17-м месте среди родных языков, на которых больше всего говорят граждане ЕС?" - задумывается автор статьи.

"(...) Я не думаю, что возможно то, чтобы английский язык исчез из европейского сообщества и даже считаю, что это было бы нежелательно. Это привело бы к огромному беспорядку и огромным издержкам, лишило бы Европу части ее идентичности и серьезно уменьшило бы открытость ее граждан для остального мира", - говорится в статье.

"Тем не менее, я считаю необходимым способствовать восстановлению баланса между языками. Речь идет о перебалансировании, которое, не исключая английский язык, предоставило бы полноценное место французскому языку, на котором говорят 130 млн европейцев, и владение которым признают 19 из 27 государств ЕС, присоединившихся к Международной организации Франкофонии", - отмечает Мушикивабо.

"Я верю в это, потому что сущность Европы, как пишет Милан Кундера, состоит в том, чтобы представлять "максимум разнообразия в минимуме пространства". Потому что плюрализм языков и культур лежит в основе европейского общественного договора", - говорится в публикации.

"(...) Поэтому я предлагаю две простые меры, которые уже дано должны были быть приняты. Две конкретные меры, которые легко реализовать. Первая: потребовать от европейских чиновников при их приеме на работу владения двумя наиболее широко используемыми языками ЕС в дополнение к их родному языку. Вторая:договориться по поводу процентной доли официальных текстов, которые будут написаны на языках, отличных от языка большинства, а также по поводу даты достижения такой цели. Это разумные меры, основанные на элементарном плюрализме, находящиеся в полной гармонии с духом и буквой договоров", - полагает автор публикации.

"Наконец, я призываю ответственных работников и должностных лиц стран ЕС, присоединившихся к Международной организации Франкофонии, говорить по-французски на европейских форумах, всякий раз, когда они этого не делают на своем национальном языке. Именно к такой целиследовало бы стремиться. Я убеждена в том, что более франкоязычная Европа лучше будет участвовать в неукротимом разнообразии нашего мира", - резюмирует Луиза Мушикивабо.

Источник: Инопресса


английский язык  ЕС  Брекзит  


Читайте также:
  • Министр внутренних дел Украины Анатолий Могилев заявил сегодня о том, что к Евро-2012 все правоохранители городов, что принимают чемпионат, будут знать английский язык на разговорном уровне.
  • Во Львовской области полиция задержала мужчину, который выдавал себя за сотрудника Службы безопасности Украины. Он получил пять тысяч долларов за назначение на должность в Службе безопасности Украины.
  • "Куда приведет Великобританию "Брекзит" Джонсона, до сих пор не знает никто", - пишет швейцарское издание Tages-Anzeiger.
  • Всі абітурієнти мають володіти англійською мовою на середньому рівні. Про це повідомляє прес-служба Міністерства освіти та науки України.
  • Печерський районний суд міста Києва у четвер, 6 лютого, взяв під варту чиновника секретаріату Кабінету Міністрів України, якого підозрюють у вимаганні 2,5 мільйона гривень хабара.
  • Євросоюз незабаром після Brexit оприлюднив заяву, в якій назвав Британію "третьою країною" і повідомив, що диппредставництво ЄС в Лондоні буде здійснювати делегація на чолі з послом, португальським дипломатом Жуаном Вале де Алмейду. Про це йдеться в заяві верховного представника ЄС із закордонних справ і політики безпеки Жозепа Борреля.
  • "(...) Насправді, цей великий геополітичний прорив не матиме особливих наслідків в найближчі місяці. Коли Великобританія покине ЄС, почнеться перехідний період, протягом якого країна буде підкорятися правилам і зобов'язаннями ЄС до кінця 2020 року, а в це час будуть вестися переговори про умови її майбутніх відносин з іншими 27 країнами Євросоюзу", - пише Le Monde.
  • "Російське втручання могло вплинути на референдум по "Брекзіту", але його вплив "неможливо виміряти", стверджується в парламентській доповіді, що блокується Даунінг-стріт 10", - передає The Times, відзначаючи, що доповідь про незаконну російської діяльності в Великобританії, складений міжпартійним комітетом з розвідки і безпеки, не зміг відповісти на питання, чи вплинула ця діяльність на результати голосування в 2016 році.
. .
  • 13:32 Высокопоставленного украинского чиновника поймали на взятке: что известно
  • 11:48 Стала известна окончательная причина смерти Джорджа Флойда: это многое выясняет
  • 15:47 В Киеве заминировали мост Метро: "минера" уже задержали
  • 10:48 Разборки в стиле 90-х в Броварах: стрельба, раненые (ВИДЕО)
  • 11:35 Ужас в детском саду: воспитательница убила трехлетнюю девочку
  • 18:40 Последние новости по поводу убийства народного депутата Давиденко: что известно
  • 13:01 Знаменитая модель и популярный журналист среди жертв катастрофы самолета над Карачи: стали известны новые подробности
  • 14:02 Над Карачи разбился пассажирский самолет: на борту было более 100 человек (ВИДЕО)
  • 11:51 Зверский расстрел на Житомирщине: мужчина в лесу застрелил семь человек
  • 13:09 В Канаде разбился самолет: стало известно, сколько человек погибло
  • 20:09 Украина пойдет в суд если не договорится с Ираном: последние новости по поводу катастрофы МАУ
  • 10:35 Ан-124 Руслан не сумел приземлиться в аэропорту Копенгагена: причина весьма удивительная
  • 11:12 Крупный теракт в Египте: что произошло
  • 10:39 Россия снова спровоцировала НАТО: Альянсу пришлось отвечать
  • 13:11 Как из фильма ужасов: в Харькове голая женщина ходила с отрезанной головой ребенка (ФОТО+ВИДЕО)
  • 12:10 Он должен был остановить российскую агрессию: что известно о катастрофе вертолета НАТО
  • 12:07 Полицейские в прямом эфире избили известного журналиста (ВИДЕО)

  • bigmir)net TOP 100
      RSS контакты реклама на сайте
    Фейсбук Ура-информ